A: Every one of my friends has given me suggestion on whether to change a job or not. But I feel it harder to decide.
我的每个朋友都给了我是否换工作的意见，但是我感觉太难决定了。
B: Wake up, Shirley. You should have your mind of your own.
醒醒吧，Shirley，你应该有自己的主见。
【解词释义】
Have a mind of ones own的意思是自有主张，有自己的'看法。
A: What is time now?
现在几点钟?
B: It is nearly seven oclock. Lets the get the ball rolling.
将近七点钟，我们开始吧!
【解词释义】
Get the ball rolling的字面意思是让球滚动起来，比喻为开始进行某一项活动的意思。Get the ball rolling这个习语理解起来并不费劲。我们很容易联想就是让某一活动像球一样不停顿地继续下去。
A: I will help you with your problem. You can feel at ease when in hospital.
我会帮助你解决问题的，你放心在医院养病吧。
B: Thank you. Shirley, I am sorry to hit you with the problem.
Shirley，谢谢。很抱歉，把这个件事情抛给你了。
【解词释义】
Hit sb. with a problem中的hit在俚语的意思是麻烦，骚扰的意思。那么，hit sb. with a problem的字母意思是以问题麻烦某人，也就是让某人面对问题的意思。
A:Do you mind if Ipick your brains?
你介意我像你请教吗?
B:No problem. I will help you as best as I can.
没问题，我会尽可能帮助你。
【解词释义】
Pick ones brains的字面意思是摘某人的脑袋，比喻为向别人学习和讨教，在解决某问题中采用别人的想法或了解或弄清别人的想法，让被人告诉你他们对某事的看法。
学识谷
