对于许多学生来说，听懂听力还需要对照译文以防万一。下面，小编整理了一些八年级教材的英语听力材料翻译，希望对大家有所帮助。
Section A
1b
女孩1：你看起来很疲惫。怎么啦?
女孩2：我昨晚上学习到半夜，所以没睡好。
女孩1：你今晚应该要早点睡。你可以早点开始学习。
女孩2：但是我今天有两节辅导课。所以我只能晚饭后学习。
女孩1：也许你应该告诉你父母，你不能做那么多事。
女孩2：我告诉了，但是他们认为我参加更多的辅导课是非常重要的。
女孩1：对，他们可能想要你进入一所好的高中。
女孩2：是的，我想就是那个原因。
女孩1：你应该再跟他们谈一下。向他们解释下你需要有足够的睡眠来保持健康。
女孩2：那是个好主意。好的，我会在尽力和他们谈谈。
2b
男孩1：嗨，皮特，怎么啦?
男孩2：我和我最好的朋友打了一架。我应该怎么做?
男孩1：哦，你可以给他写封信。
男孩2：我不这么认为，虽然这是个好主意。我刚好不太擅长写信。
男孩1：或许你应该给他打电话。
男孩2：不，我不想在电话里说这件事情。
男孩1：但是你确实应该给他讲，让他知道你的歉意。
男孩2：是的，我知道我应该，但那样做起来不容易。
男孩1：或许你可以去他家。
男孩2：我想我可以，但是我不想让他感到吃惊。
男孩1：嗨，我知道了，你应该带他去看球赛。
男孩2：但是球赛是在下周，我不想等到那个时候才和他讲话。
Section B
1d
魏明：爱丽丝，帮帮我!我父母在学习上给我太多的'压力了!
爱丽丝：嗨，魏明。虽然啊你对你父母做的感到不高兴，但是你应该问问他们为什么给你如此大的压力。
魏明：那是因为他们想要我取得好成绩。
爱丽丝：但是生活不应该仅仅只有成绩的。像运气和朋友及逛街这样的业余活动也是非常重要的。
魏明：我完全同意。我需要更多的时间去做我喜欢的事情。这样能帮助我放松，并保持健康。
爱丽丝：是的，如果你一直处于压力之中，你将不会取得好的成绩。
魏明：我也一直担心我不能比班上其他同学的成绩好。
爱丽丝：哦，你不应该和同学们竞争来得到好的成绩。你们应该互相帮助来提高成绩。
魏明：你说得对，谢谢你所有好的建议，爱丽丝。
学识谷
