留学 资助担保书

日本国法務大臣 殿

国籍（申請者）

氏名（申請者）

年 月 日生（男?女） 私は、この度、上記の者が日本国に在留中の経費支弁者になりましたので、下記のと

おり

経費支弁の引受経緯を説明するとともに、経費支弁について証明します。 記 １．経費支弁の引受経緯（申請者の経費の支弁を引受けた経緯および申請者との関係

について 具体的に記載してください。） 私 は、上記の者の日本国滞在について 下記のとおり経費支弁することを証明します。また、上記の者が在留期間更新許可申

請の際には、送金証明書又は本人名義の預金通帳（送金事実、経費支弁事実が記載された

もの）の写し等で、生活費等の支弁事実を明らかにする書類を提出します。 記 （１）学 費 毎月?半年ごと?年間 円 （２）生活費 月額 円 （３）支弁方法 （送金?振込み等支弁方法を具体的に書いてください。） 年 月 日

経費支弁者

住所〒

tel

氏名（署名） 印 学生との関係

留学 资助担保书 [篇2]

This is a letter of our intention to indicate that we have financial capability and are willing to support our daughter, Chen YuanYun, during her stay in Australia to pursue studying and for whatever she may need financially. Our support will include her tuition fees, living costs and travel expenses to and from Australia. She will be guaranteed to get about 250,000RMB per year from us. The money will be sent to her through bank transferring.

此担保书意在表明我们完全有能力并愿意支持我们的女儿XXX在澳大利亚学习期间的任何经济上的需要，我们的资助包她在学习期间的`学费，日常生活费以及往返中国与澳大利亚之间的费用。我们保证每年供给她约25万元人民币。这些钱将通过银行汇款的方式汇给她。

Father: Mother: 父亲： 母亲：

Date 日期 Date 日期

2017年05月8日 2017年05月8日