"Can miles truly separate you from you want to be with someone you love, aren't you already there?" -Richard Bach
“空间上的距离并不能真正将你与你的朋友分开，如果你想和你所爱的人在一起，其实你已经在那里了。”
Miles cannot separate me from the man I love. Although face-to-face communication is few and far between, his heart still finds ways to speak to me.相隔万里并不能把我爱的人与我分开。尽管我们之间面对面交流的.机会很少，但他的心总会找到方向与我对话。
He calls to me他向我召唤
He calls to me across the miles.
Night winds carry his whispers.
They float on the breeze and through my windows,
Falling gently upon my ears,
- Hush -
I hear him now.
他穿过万里向我召唤，
晚风带着他的私语，
飘进我的门窗，
轻轻撒落在我的耳边。
-四周分外安静-
我听到了他的私语。
He calls to me from the heavens,
Glittering stars cannot compare to the sparkle of his eyes.
When he looks at me, I am consumed by the fire.
I see him now.
他从天空向我召唤，
闪烁的星星也不能比拟他眼中的火花。
当他注视着我，我被这火花燃烧，
我看到了他。
这一天做父亲的会带领子女们包揽家务，以便让做母亲的有个休息的机会。
学识谷
