for the record怎么样翻译才好

就字面意思来理解英文for the record是很简单的，但是我们要掌握它准确的翻译形式。下面我们就来看看英语for the record正确的翻译，欢迎大家阅读!

英 [fɔ: ðə riˈkɔ:d]　美 [fɔr ði rɪˈkɚd]

for the record 基本解释

供记录在案，为准确起见

for the record 相关例句

ph.

1. Just for the record, I think the President is a fool.

我郑重声明，我认为总统很蠢。

1. The second is acting as an agent for record companies overseas, repackaging and producing their albums.

2. Bennett said it was a world record at auction for a piece designed by the French jeweler.

3. The video game industry has had a tough time for much of this year after capping 2008 with record retail sales.

4. Capping a fine night for Spain was the award for fair play for having the best disciplinary record.

5. It is well known to all, for the companies keep record of the cash and vouchers given to the workers.

6. Cathay Pacific Chief Executive Philip Chen told reporters yesterday that the company raised its hedging ratio for fuel to a record 40 per cent.

7. Celtic manager Tony Mowbray snapped an embarrassing away record for the Glasgow side at the first time of asking.

8. The central computer and two for the provinces have been installed in Beijing in record time and are already operational.

9. The challenger maintained that record but was booed loudly for his negative tactics, especially in the eighth and ninth rounds.

1. 1The record of punishment of large sum of fine, forfeiture of illegal earnings, forfeiture of illegal property or order to stop production and business for the first time

初次受到较大数额罚款、没收违法所得、没收非法财物或者责令停产停业等行政处罚的记录。

2. I'm afraid that the record you asked for is no longer obtainable.

我担心你所要的那张唱片现在难以获得了。

3. Scope范围:The Engineering Assistant is responsible for all works in Engineering drawing office including layout drawings tender drawing record drawings etc.

负责工程制图室的全部工作，包括平面图，招标图，记录图纸。

4. Through the efforts of our staff, the quality goal of 2007 of DPCA got obvious promotion, exceeding the expectation at the beginningof the year: the quality of new products created the best record in history; the quality of production reached a good level of PSA French factory; the quality of parts for sales exceed the requirement of annual objective; the net expenditure of guarantee realized the achievement of the reduction of 28%; the ending rate on schedule of user's quality problem after-sales rose rapidly; the establishment of quality tower made company enter PSA global improving system; B grade defect, the breaking down fault and other key quality indexes are in the front places of PSA Group.

经过公司全体员工的`努力，公司2007年的质量目标得到了明显的提升，超过了年初的预期：新产品投放质量创历史最好纪录;生产质量达到PSA法国工厂的较好水平;外协件质量远远超过年度目标要求;保用净支出实现了下降28%的骄人成绩;售后用户质量问题按期终结率大幅上升;中国质量塔的建立，使公司进入了PSA的全球改进系统;B级缺陷、抛锚故障率等部分关键的质量指标已经在PSA集团处于前列。