现实生活中，总有一部分同学认为会语法不重要，只要多认识单词就可以了，实际上很多的句子翻译需要运用到语法。
“介词+关系代词+从句谓语+从句主语”，即将整个谓语放在主语前面。我们的学习不仅要知其然，还要知其所以然。那么，为什么要采用倒装呢？往往是因为定语从句的主语较复杂，所以按照英语的尾重原则而后置了。
【句子拆分】
this is the world——主句；
out of which ... of a society——定语从句，修饰world；
where there ... from fear——定语从句，修饰society。
【翻译难点】
1、for the first time in history 为插入语，不要因此影响了对原句的理解。插入语可以先不看，再调整原句语序，得到 the hope of a society grows out of which (the world)，表示”希望建立这样一个社会“。
2、freedom from want and freedom from fear，其中freedom from来自于形容词短语 free from，表示“免除，没有”。另外要注意名词 want 意思为”贫困“。所以整个短语可译成”摆脱贫困，摆脱恐惧“。
【译文】在这个世界，人类首次希望建立这样一个社会——在那里，他们将会摆脱贫困，摆脱恐惧。
定语从句句型
一、疑问句会考查定语从句
1. Is this the farm ________ you visited last week？
A. whereB. the oneC. on whichD. /
【解析】答案是D。命题人经常利用疑问句的特殊结构来干扰学生的正确选择。遇到这类定语从句时，最好的办法是先把疑问句还原成陈述句，然后判断谁是先行词，再看关系词在定语从句中所充当的成分，最后确定正确答案。
二、倒装句会考查定语从句
2. We came to a place， ________ stood a big tower.
A. whichB. thatC. /D. where
【解析】正确答案是D。为了保持句子平衡，句子用了倒装语序。倒装的使用使定语从句的结构变得较为特殊，因此对于使用倒装语序的定语从句，应先把倒装语序还原成正常语序，这样句子结构就比较清晰了。
三、 拆分词组和固定搭配
3. The second is connected with the use ________ the body makes of food.
A. of whichB. whereC. to doD. that
4. Why can’t you realize the part ________ they have played in our life？
A. whichB. on whichC. whenD. where
【解析】正确答案分别是D和A。一些词组和搭配被拆开后，句子的含义就变得难以理解。首先把拆开的词组复原是理解此类定语从句的关键。上述句子中包含以下词组：make use of， play a part (in)。
四、添加插入语或状语
5. The scientist has made another discovery， _______ I believe is of great importance.
A. thatB. /C. whichD. why
【解析】应选择C。这类句子主要利用插入语或状语的添加来增加试题的难度。常见的插入语有：I think (suppose， expect， believe， imagine)， in my opinion， to tell you the truth等。做这类题目时，最佳的办法是先删去插入语或状语，这样句子的`主干部分就一目了然了。
五、插入非谓语动词
6. Is this the man ________ you want to have ________
the radio for me？
A. who；repairedB. that；repaired
C. whom；repairingD. that；repair
【解析】D项正确。非谓语动词是英语中难度较大的语法项目之一，因而在定语从句中加入非谓语动词就成了学生最易失分的题目。对付这类题目最有效的办法就是将句子还原。如：我们可以把几个句子中的定语从句进行还原，还原后的句子应是：You want to have the man repair the radio for me.
学识谷
