杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。
桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休。——金·元好问
一、名句译注
桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休。
翻译：桃花似记得当日，题诗的客人来游，斜倚和煦的春风，咯咯地笑个不休。
二、说明
《杨柳》是金末元初诗人元好问创作的一首七言绝句。这首小诗写来秀丽清新，没有元好问诗中常见的悲苦调。但诗人毕竟是生活在离乱年代，即便是在心情偶尔愉悦之时，也不免流露出隐藏的忧思。三、四句在轻快的写景当中便流露了微微的惆怅之情。
三、赏析
崔护《题都城南庄》的传奇故事，是人所乐道的韵事，为后世诗人开启了无数法门。元好问这首诗就隐括着崔护诗中人面桃花的奇遇。据说，诗人崔护，进士不第。有一次他到城南郊外游玩，来到一处花木掩映的庄院，就找借口走进去看看。却看见有一妙龄女子自门隙窥自己，崔护便以言语挑之，女子默不作声，只久久凝视崔护。第二年清明他又回到那间屋子，却看见大门紧锁，崔护失望之余，题诗曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。”
“杨柳青青沟水流”句子描写的是桃红柳绿的春景，“沟水流”点出这是郊野之景。“莺儿调舌弄娇柔”句，写柳中黄莺，以听觉角度道出。那黄莺儿仿佛是有意在调转着它那如簧巧舌、逞弄着美妙娇柔的歌喉。“桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休”两句抒情，写诗人由眼前春景想到当年崔护题诗的.往事。“记得”二字把读者引入回忆：当年崔护得遇一面若桃花的女子，可是时不待人，再回首时那女子已不知在何处，只留下门上一首千古流传的诗，还有何用！“斜倚春风笑不休”句，直接从崔护的“桃花依旧笑春风”中脱化而出，只是情绪、意蕴更显深沉了。元好问这首诗的意蕴与崔护《题都城南庄》完全一样，只是元好问更多地在思考人生，有更多的觉醒与自责，因而在心灵深处也就有了一种更深沉的遗恨。
学识谷
