考研英語難點

Some great manufactures and great service companies may have become too lean in their relentless drive to reduce costs, outsourcing not just their non-core activities but essential ones too.

【核心詞彙】

manufacture n.製造商，廠商

lean v.傾斜，傾向 a.瘦的

drive n.內驅力，推動力

outsource v.外包

essential a.基本的;必要的

【結構分析】

逗號前面是主句，句末的現在分詞短語做伴隨狀語，進一步補充説明reduce costs的具體內容。

【參考譯文】

有些大的製造商和服務供應商在不懈地降低成本方面變得太過精幹了，不僅把非核心業務外包，而且連核心業務也外包。

大家都知道，考研英語分為三個部分的考試內容，有完型、閲讀及寫作等，其中又包含翻譯及新題型等。同學們可能會質疑，“考試不考語法啊，我幹嘛還要學習語法呢?”。其實不然，語法是各個考試題型的基礎。試想，不懂語法，我該怎麼答完型?不懂語法，閲讀怎麼能讀懂?不懂語法，能寫出好的作文嗎?答案是不能。因此，語法是我們做各個題型的基礎，各位童鞋一定要努力拿下這片天地。語法該如何攻克呢?我們英語教研室王朋彥老師建議大家掌握基礎語法，同時用真題來鞏固語法，尤其從句部分大家要重點掌握，這對於未來閲讀、翻譯、寫作都有重要意義。

第一，掌握基礎語法

考研語法相對而言是有一定難度的。如果同學們上來就學習真題中特別難的長難句，那可能會被打擊到。學習是一個先易後難的漸進過程。同學們可以先從最基本的`語法知識開始，尤其是那些語法基礎不好，甚至連一個句子中的狀語，定語成分都分不清楚，也不大懂狀語從句，定語從句等這類的童鞋。建議大家可以選擇一本基礎的語法書從頭開始系統地複習一遍，然後找一本與考研相關的語法書看看，系統講解的同時還有歷年真題和例句分析的。同時通過做題鞏固所學的語法知識。

第二，真題鞏固語法

很多同學會反應，語法知識枯燥無比，並且好多語法知識看起來比較面熟，覺得自己對這部分語法知識瞭解的差不多了，就不太願意再看語法書。同學們一定要注意，語法是很枯燥，但是沒有語法，考研很難成功。因此，同學們一定要先對基礎語法知識有很好的認知與瞭解。有了一定的基礎之後，可以結合我們的真題，檢驗對語法知識的掌握情況。比如，看真題中的完型填空、閲讀理解、英譯漢等真題的內容。

假如真題做的不夠好，這恰恰是大家語法掌握不夠好的表現。這同時也是各位同學繼續學習語法的動力。看語法書的同時，要對基本的語法知識進行整理，形成一個體系，也要對一些特殊的語法現象進行歸納，要手眼並用，不能只看不動手。另外，語法複習重在語法現象本身，而不是記住那些枯燥無味的術語。

此外，考研英語的語法可以分為五個模塊：句子成分，非謂語動詞，並列連詞，三大從句及特殊結構。對於每個模塊的複習，同學們都應掌握最基本的語法知識點，比如非謂語動詞的三種形式，比如並列連詞有哪些，比如三大從句都是什麼，有什麼區別等等。同學們要掌握這些基本的語法知識。最重要的是，能夠運用自己掌握的知識，真正用到解題過程中，運用到自己的文章閲讀中。