“手头有点紧”的英语表达方式

Strap是用皮带捆扎的意思，在这里是个动词，被动语态，cash是现金的意思，现金被抽紧了，那意思就是手头有点紧，缺钱。

eg：

I'm strapped for cash recently since I'm investing most of my money intothe stock market.

我最近手头有点紧，因为我把大部分钱投到股市上去了。

Are you strapped for cash; you’re not going out these days.

你手头有点紧吗?这些天都不见你出门。

I’m afraid you'll be strapped for cash soon if you're spending money like there's no tomorrow.

你再像这样大笔花钱，很快手头就会紧张起来。