短篇的英语小笑话带翻译的

一些带有汉语翻译的短篇英语小笑话，更加受人青睐的。快来看看小编为你准备了几则带翻译的短篇英语小笑话，欢迎大家阅读!

A customer at my teller's window was grumbling about the low interest rate on his savings account. He finally said he was just going to take all his money out of the bank，dig a hole in his back yard and bury it.

一位顾客站在我的出纳窗口前，埋怨存钱的利率太低。最后，他说他妥把所有的钱从银行里取出来，在自家后院挖个坑，把钱理了。

The teller next to rne leaned over. "Sir，I couldn't help overhearing. Tell me, what is your address?".

隔壁窗口的出纳员探过身来说:“先生，我实在不怒愉听，但还是听到了，告诉我，您住在什么地才?”

My battery commander and I were interviewing candidates for a position as reconnaissance sergeant in our artillery unit. The selected soldier needed to have keen eyesight，plus the ability to react quickly. During one interview，the commander pointed to a hill about a mile away and asked a young sergeant，"Can you see that hill over there?"

炮兵司令和我一起给一群申请去好外炮兵部做侦察员的报名者面试。能胜任这个职务的人必须眼力好，反应快.在面试中，司令指着一英里外的一座小山问一个年轻的军士:

“你能看到那座山吗?”

"Yes，sir, "he replied.

“是的，长官.”他回答。

"Can you see the radio antenna on that hi11?"Again, the soldier said that he could." Well，then," the commander went on,”can you see the bird sitting on the antenna?"

“你能看到山上的雷达天线吗?”

The sergeant leaned forward and squinted.”No，sir，”he said，"but I can hear it singing.“

“是的，长官。”他又一次回答.

He got the job.

“那好，”司令继续说:“你能看见天线上有只鸟吗?”

这名军士把身体往前倾了倾，眯起眼睛，“不，长官，”他说，“但我听得见它在叫.”

As a courier for an express delivery service，I tried to deliver a package that required refrigeration, but found no one home. I went to the house next door and told the woman who answered that I had a package for her neighbor."Oh，she works Monday through Friday and every other Saturday,“said the woman，“said the woman, "and some Sundays. She leaves about 7:40 in the morning and gets home around 5:30，unless she goes to the store, in which case it's closer to seven. And she's going to the store tonight because her kids are coming to visit her all the way from California!"

我是一名快件邮递员。我曾一次送一个需冷东的'包裹。但主人不在家。我便敲开了邻居的门，那邻居说我说的包裹是她的邻居的。“噢，她从星期一到星期五，包括每隔一个星期六工作。”那位女邻居说.“有时她星期天也工作。她每天早上七点四十离家，下午五点半回来。如果她要去商店，差不多七点才能回来。今天晚上她要去商店的，因为她的孩于将

特地从加利福尼亚来看她。”

When she paused to take a breath, I asked if she would accept her neighbor's package. "Oh，no, I can't do that，“she said. "I don't know her that well.”

她停下喘气的工夫，我问她能否替邻居先把这包裹收下。“峨，不行，我可不能收。”她说:“我对她不怎么了解。”