有关误译的精选

2018考研英语易误译词汇词组

发表于：2014-12-04

引导语：无论什么英语考试中都有容易翻译错误的词汇词组，考研英语也不例外，以下是本站小编为大家整理的2018考研英语容易翻译错误的词汇词组，欢迎阅读!1、bringdownthegovernment译为：击败政...
考研英语有哪些短语容易被误译

发表于：2015-01-11

我们在进行考研英语的复习时，需要把一些容易被误译的短语了解清楚。小编为大家精心准备了考研英语容易被误译的短语指南，欢迎大家前来阅读。考研英语容易被误译的短语1、bringdownthegov...
翻译技巧：误译-缺乏专业知识

发表于：2016-08-21

科技翻译往往涉及众多领域，各种专业，为了提高翻译质量，译者不仅要熟练掌握英汉两门语言，而且也应具有一定的专业知识的素养。隔行如隔山，每个专业都有各自一套术语。1.Bytheageof19Gausshad...
2016会考英语容易误译的英文句式

发表于：2016-05-18

纵观各省会考英语试题的句子翻译题，其考查的重点为：各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等。下面是YJBYS小编为大家搜索整理的关于英语容易误译的英...
直译的五大常见误区

发表于：2016-05-24

引导语：直译的五大常见误区，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。一、否定句型中的直译误区英语中有一些不同的否定句型，其中有一些句型不能完全采用直译法进行翻译，否则，就会造成误译...
直译中常出现的五大误区

发表于：2016-05-24

直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，但是直译也有着一定的局限性，而且在直译的过程中，有五个误区是经常出现，那么到底是哪些误区呢?下面小编就来为大家介绍一下吧!一、否定句型中的直译...
直译的常见误区（5种）

发表于：2016-05-24

有时候能读懂句子，不一定代表能把它很好地翻译出来。在实际翻译过程中，由于中英文的语言差异、表达习惯不同，需要对译文进行一些处理，以期更符汉语的表达习惯。下面为大家整理了直译的常见...
商务翻译常见的误区

发表于：2016-05-09

商务英语的翻译，主要是给国际商务往来提供交流上的便利，提供足够并准确的信息。下面是小编分享的商务翻译常见的误区，一起来看一下吧。我国目前商务英语翻译的水平相较其他领域的翻译，如文...
中级口译翻译考试需要注意的两大误区

发表于：2014-12-11

中级口译翻译是一个日积月累的过程，但是有些词汇因为日常使用较为频繁，部分翻译者便顺手用在译文里，并没有仔细思考是否准确。我们略加总结，发现大概有两种情况。一是通俗用语。如"abookis...
英译汉五大常见误区

发表于：2016-01-24

在英译汉的过程中，有一些常见翻译误区，大家是否清楚的知道呢?如果你还不知道的话，就赶紧和小编一起来看看以下内容吧!一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构...
直译的误区与处理方法

发表于：2016-05-24

引导语：直译的误区与处理方法，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、否定句型中直译误区英语中有一些一些句型不能完全采用直译法进行翻译，否则，就会造成误译，甚至与原...
翻译笔译高级考试：翻译常见错误

发表于：2017-11-17

别忘了cometo有终于、逐渐、开始的意思!IbelievethattheUnitedNationsalonecanauthorizetheuseofmilitaryforceacrossinternationallyrecognizedborders.AnyNATOactionnotapprovedbyth...
2017商务翻译总结-直译的误区

发表于：2014-10-06

直译是一种重要的商务翻译方法，它的优点很多，例如：能忠实地传达原文含义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，由此可见直译法之重要。但是，直译也具有一定的局限性，例如：...
终身误原文翻译赏析

发表于：2019-04-03

终身误原文翻译赏析1终身误原文作者：曹雪芹都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。终身误注释（1）金...
翻译资格考试的常见误区

发表于：2016-08-21

在翻译资格考试中，有五个常见的误区，我们明确这些误区，避免在这些误区里面犯错误，下面小编就来给大家详细说明一下吧!一、否定句型中的直译误区英语中有一些不同的否定句型，其中有一些句型...
翻译笔译高级考试中常见的错误

发表于：2017-03-26

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是yjbys网小编整理的关于翻译笔译高级考试常见的翻译错误，供大家参考。篇一：别忘了cometo有终于、逐渐、开...
资源误置的英文翻译

发表于：2019-08-23

资源误置的英文：misallocationofresourcesmisallocation是什么意思：n.错误的'分配,分配不当resources是什么意思：n.resource的名词复数；资源v.resource的动词第三人称单数；向…提供资金Hum...
英语专八翻译四大误区

发表于：2014-11-07

英语翻译考试中，很多同学会把试题翻译得很木讷，那么英语翻译中有什么误区呢?以下是小编为大家搜索整理的英语专八翻译四大误区，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业...
商贸文书常见英语翻译错误

发表于：2014-10-06

导语：在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。1.由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其...
口译考试常见错误及避免错误技巧

发表于：2016-08-31

1、英语听力水平一般，不能准确的理解英文原文的意思。2、笔记记不全，导致大量的信息遗漏;3、数字翻译不准确，在数字表述拿不准浪费时间;4、语言表达拖沓重复，不能用简洁的语句表达;5、汉译...
无误的英文翻译

发表于：2015-01-10

无误的英文：verifiedunmistaken参考例句：Perhapsyourecountyourregisterandfindthathewasright.您可能重新计算收银机中的总额并发现Bob输入的值无误。Sherepeatedthelineoverandoveraga...
C/C++编译器错误消息大全

发表于：2014-11-14

C语言是以函数形式提供给用户的，这些函数可方便的调用，并具有多种循环、条件语句控制程序流向，从而使程序完全结构化。下面是小编分享的C/C++编译器错误消息大全，一起来看一下吧。编译器错...
终身误原文翻译及赏析

发表于：2021-09-13

都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。“注释”（1）金玉良姻：指宝玉与宝钗的婚姻。小说中曾写薛宝...
误工的英文如何翻译

发表于：2015-01-18

误工的英文：lossofworkingtimeloss是什么意思：n.损耗，亏损；丢失；去世；失败；浪费；降低；减少Depreciation,lossofmarket,lossofuseandotherconsequentiallossesofanydescription.贬值、丧失市场或...
中英翻译里的常见误区

发表于：2016-07-06

有学生认为是词语句型用得不够好，但其实根源在于：汉英翻译过程中的中式思维。下面总结一些中英翻译里常见的误区，一起来看看吧!1.单词意思配对=能用?在翻译过程中，我们经常会遇到不知道怎...