![《咸陽城東樓》原文及翻譯賞析（附教學設計）]( "《咸陽城東樓》原文及翻譯賞析（附教學設計）")
發表於：2023-12-29
此詩大約是許渾於公元849年（唐宣宗大中三年）任監察御史的時候所寫。此時大唐王朝已經處於風雨飄搖之際，政治非常腐敗，農民起義此起彼伏。一個秋天的傍晚，詩人登上咸陽古城樓觀賞風景，即興寫...
![登岳陽樓原文、翻譯及賞析]( "登岳陽樓原文、翻譯及賞析")
發表於：2018-11-03
【原文】《登岳陽樓》作者：杜甫昔聞洞庭水，今上岳陽樓，唐詩三百首之杜甫：登岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。【註解】：１、吳楚句：吳楚兩地在我國...
![《東樓》原文及翻譯賞析]( "《東樓》原文及翻譯賞析")
發表於：2019-01-29
《東樓》原文及翻譯賞析1一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。——唐代·許渾《咸陽城東樓/...
![《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺》原文及賞析]( "《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺》原文及賞析")
發表於：2021-09-02
咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺朝代：唐代作者：許渾一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。賞析：詩人...
![《城東早春》原文及翻譯賞析]( "《城東早春》原文及翻譯賞析")
發表於：2017-04-09
《城東早春》原文及翻譯賞析1城東早春詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門俱是看花人。古詩簡介《城東早春》是唐代詩人楊巨源的詩作，抒寫作者對早春的熱愛之情。此詩雖...
![《登岳陽樓》原文及翻譯賞析]( "《登岳陽樓》原文及翻譯賞析")
發表於：2015-06-08
《登岳陽樓》原文及翻譯賞析1【原文】《登岳陽樓》年代:唐作者:杜甫昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。分類標籤：山水詩唐詩...
![《咸陽城東樓》的全詩賞析]( "《咸陽城東樓》的全詩賞析")
發表於：2019-05-11
一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。作品賞析：這首詩的標題有兩種不同的版本，一作“咸陽城西...
![咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺 / 西門原文及賞析]( "咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺 / 西門原文及賞析")
發表於：2020-12-25
原文：一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。(沉通：沈)鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。註釋：⑴咸陽：秦都城，唐代咸陽城與新都長安隔...
![許渾《咸陽城東樓》的全詩翻譯賞析]( "許渾《咸陽城東樓》的全詩翻譯賞析")
發表於：2019-05-11
一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。註釋⑴咸陽：秦都城，唐代咸陽城與新都長安隔河相望。今屬...
![城東早春原文、翻譯及賞析]( "城東早春原文、翻譯及賞析")
發表於：2019-02-01
城東早春原文、翻譯及賞析1城東早春原文：詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門俱是看花人。譯文一：新春時節是詩人描寫美景的最佳時刻，柳枝剛剛吐出淡黃的嫩芽，顏色還有一半...
![咸陽城東樓原文及賞析]( "咸陽城東樓原文及賞析")
發表於：2021-08-23
原文：一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。(沉通：沈)鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。譯文登上高樓萬里鄉愁油然而生，眼中水草楊...
![《咸陽城東樓》原文賞析]( "《咸陽城東樓》原文賞析")
發表於：2017-06-24
咸陽城東樓一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。作品賞析：這首詩的標題有兩種不同的版本，一作...
![《咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺》原文、翻譯及賞析]( "《咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺》原文、翻譯及賞析")
發表於：2018-12-02
《咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺》原文、翻譯及賞析1原文：咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺/西門朝代：唐朝作者：許渾一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕...
![《咸陽城東樓》原文及賞析]( "《咸陽城東樓》原文及賞析")
發表於：2015-08-13
咸陽城東樓作者：許渾一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。【譯文】一登上咸陽高高的城樓，向南...
![《登岳陽樓》原文、翻譯及賞析]( "《登岳陽樓》原文、翻譯及賞析")
發表於：2019-05-15
《登岳陽樓》原文、翻譯及賞析1登岳陽樓昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。古詩簡介詩聖杜甫創作的五言律詩《登岳陽樓》被...
![咸陽值雨原文、翻譯註釋及賞析]( "咸陽值雨原文、翻譯註釋及賞析")
發表於：2021-08-17
原文：咸陽值雨唐代：温庭筠咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。還似洞庭春水色，曉雲將入岳陽天。譯文：咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。在咸陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水...
![岳陽樓原文、翻譯及全詩賞析]( "岳陽樓原文、翻譯及全詩賞析")
發表於：2020-06-24
岳陽樓原文、翻譯及全詩賞析1不作蒼茫去，真成浪蕩遊。三年夜郎客，一柁洞庭秋。得句鷺飛處，看山天盡頭。猶嫌未奇絕，更上岳陽樓。翻譯不能插翅飛向寥遠蒼茫的太空，卻違心地在湘黔來去浪遊。...
![《鹹陽城東樓》的賞析]( "《鹹陽城東樓》的賞析")
發表於：2019-10-17
一上高樓萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。【註釋】鹹陽城東樓：一作“《鹹陽西門城樓晚眺》”。鹹...
![《咸陽城東樓》原文及翻譯賞析]( "《咸陽城東樓》原文及翻譯賞析")
發表於：2018-09-10
《咸陽城東樓》原文及翻譯賞析1原文：咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺/西門朝代：唐朝作者：許渾一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。...
![登樓原文、翻譯及賞析]( "登樓原文、翻譯及賞析")
發表於：2018-09-26
登樓原文、翻譯及賞析1中秋登樓望月宋朝米芾目窮淮海滿如銀，萬道虹光育蚌珍。天上若無修月户，桂枝撐損向西輪。《中秋登樓望月》譯文目之所及的淮海海水就好似銀子般泛着白光，彩色的光芒...
![《題齊安城樓》原文及翻譯賞析]( "《題齊安城樓》原文及翻譯賞析")
發表於：2018-08-28
《題齊安城樓》原文及翻譯賞析1題齊安城樓嗚軋江樓角一聲，微陽瀲瀲落寒汀。不用憑欄苦回首，故鄉七十五長亭。翻譯江樓上響起了嗚咽的號角聲，殘陽的餘暉灑在寒冷的沙汀。不必倚靠欄杆苦苦...
![咸陽城東樓全文翻譯及賞析]( "咸陽城東樓全文翻譯及賞析")
發表於：2018-06-22
《咸陽城東樓》是唐代詩人許渾的作品。此詩用雲、日、風、雨層層推進，又以綠蕪、黃葉來渲染，勾勒出一個蕭條淒涼的意境，借秦苑、漢宮的荒廢，抒發了對家國衰敗的無限感慨。全詩賞析此詩用雲...
![《登夏州城樓》原文及翻譯賞析]( "《登夏州城樓》原文及翻譯賞析")
發表於：2017-02-09
《登夏州城樓》原文及翻譯賞析1登夏州城樓寒城獵獵戍旗風，獨倚危樓悵望中。萬里山河唐土地，千年魂魄晉英雄。離心不忍聽邊馬，往事應須問塞鴻。好脱儒冠從校尉，一枝長戟六鈞弓。翻譯我獨自...
![咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺原文、翻譯及賞析]( "咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺原文、翻譯及賞析")
發表於：2020-01-04
咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺原文、翻譯及賞析1一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。——唐代...
![《咸陽城東樓》原文譯文及賞析]( "《咸陽城東樓》原文譯文及賞析")
發表於：2021-10-13
咸陽城東樓全文（原文）：一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。咸陽城東樓全文翻譯（譯文）：登上百尺高...
學識谷
