【詩句】江山留勝蹟，我輩復登臨。
【出處】唐·孟浩然《與諸子登峴山》
【意思1】前人給江山留下了優美的古 跡，今天我們這些人又來登臨憑弔。勝 跡：風景優美的古蹟。我輩：我等。復： 又。登臨：登山臨水，此指登山遊覽。
【意思2】
古人 (此指羊祜) 給江山留下了勝蹟，而我輩今來登臨憑弔。詩人弔古傷今，抒發了自己沉淪不遇的情懷。
【用法例釋】用以形容今天的人又 來到歷史悠久的名勝古蹟遊覽或憑弔。
[例1]見瀑布從峭壁頂端傾瀉直下，垂 練飛空，水柱撞擊在巖石上，飛濺紛揚， 隨風飄灑如霧如煙，氣勢浩大，景色壯 觀。遂想起古人詩句“江山留勝景，我 輩復登臨”。(李玉蘭《瀑布裏看瀑布》)
[例2]唐蕃石堡城爭奪戰已經過去了十 二個世紀。“江山留勝蹟，我輩復登 臨。”如今我們登上石堡城頭，環顧茫茫 四野，唯有赤土白草，……(錢中立《石 堡城弔古》)
【全詩】
《與諸子登峴山》
.[唐].孟浩然.
人事有代謝，往來成古今。
江山留勝蹟，我輩復登臨。
水落魚梁淺，天寒夢澤深。
羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。
【全詩鑑賞】
登山臨水，即景抒懷，是古典詩詞的一大情結。這首詩是孟 浩然在登臨襄陽峴山時所寫的遣興之作，不事雕飾，即景會心。
全詩以“人事有代謝，往來成古今”揭題，古今人事的新陳代謝是社會 歷史發展的.規律。這是一個平凡而偉大的真理。大至朝代的更替小至一 家的興衰，以及人們的悲歡離合，生老病死，人事總是在不停頓地代 謝——變化着。正是這種變化才有了整個人類社會的古往今來。《王孟 詩評》説此詩“起調高古，略無粉色，而情味俱足”。兩句哲理性的詩句為 全詩奠下了一種歷史情懷基調。古往今來，多少英雄豪傑、明君聖賢，一 代接一代，建立了多少豐功偉績! 今天的大好江山就是這些偉大人物創 造的結果。“江山留勝蹟”，江山不改，勝蹟長存。山河不會忘記，依然存 有這些偉人的歷史足跡。“我輩復登臨”，歷史的接力棒已經傳到我們這 裏了，我們將如何傳下去呢?我們如何能夠創造既無愧於歷史、也無愧於 時代、更無愧於後人的功業呢?此詩由歷史落筆，進而着眼於吾輩登臨 “江山勝蹟”，既緊扣詩題，又自然引出下文。
“水落魚梁淺，天寒夢澤深”，此聯對仗工嚴。這是對眼前景色的生動 描繪。天氣寒冷，水位下降，魚梁洲顯露出來。煙霧迷濛，雲夢澤顯得格 外深遠。一“淺”一“深”，又與前面的深遠歷史感和詩人的現實情懷相表 裏，情景融洽，詩意盡出。前面從長遠歷史和峴山周邊的大環境落筆，還 在虛處。尾聯就把“勝蹟”落到實處，峴山“勝蹟”就是“羊公碑”。晉代的 羊祜鎮守襄陽，為國效力，也為當地百姓做了不少好事，後人為了紀念他， 就在峴山樹了一塊石碑。四百多年過去了，古碑依在，與山常青。歷史和 人民是最公正的，永遠不會忘記那些有過歷史功績的人們。讀此古碑，詩 人不覺“淚沾襟”，一方面是為古人，偉人可敬;另一方面也是為自己，自己 一介書生，尚無功績可言，愧對前人，愧對自己，也愧對後人啊!
此詩承孟氏詩歌的一貫風格，自然清新。《唐詩別裁》評此詩“清遠之 作，不煩攻苦著力”，評價甚恰。
學識谷
