2015年12月cet4級翻譯衝刺試題

1) _______________(正是Jefferson寫下了)the Declaration of Independence.

2) _______________(作者是帶著真摯的.情感)praises all that is progressive.

3) _______________(正是因為水漲了)we could not cross the river.

4) _________(人們聽見正是Jim 這個無情的傢伙) shouting at his mother in the dead of night.

5) _______________(直到我告訴她) Mrs. Williams knew anything about it.

【參考答案】

1) It was Jefferson who wrote

　　(考點：強調主語)

2) It is with genuine feeling that the author(考點：強調狀語)

3) It was because the water had risen that(考點：強調狀語從句)

4) It was Jim, the heartless fellow, who was heard(考點：強調主語)

5) It was not until I told her that(考點：強調狀語從句)