进行商务英语翻译时必须特别注意差异，充分考虑源语词所包含的民族文化与语言个性，深入了解语词所蕴含的`独特的文化意味，尽可能结合原文的文化背景，留存原文的语言风格、语言形式及艺术特色。
The answer is zero! 白忙了!
The dice is cast! 已成定局了!
The same as usual! 一如既往!
The walls have ears! 隔墙有耳!
There you go again! 你又来了!
Time is running out! 没有时间了!
We better get going! 最好马上就走!
Well discuss it later! 回头再说吧!
Well find out shortly! 我们很快就知道了!
We are all for it! 我们全都赞成!
We've been expecting you! 我们正等着你呢!
What a good deal! 真便宜!
What a let down! 真令人失望!
What do you figure? 你有什么想法?
What happened to you? 你怎么了?
What should I do? 我应该怎样做?
What's would you recommend? 你有何意见?
What's come over you? 你怎么了?
What's it to you? 这跟你有关吗?
What's on your mind? 你在想什么?
Which would you prefer? 你要选哪个?
Wouldn't you say so? 你说不是这样吗?
You are most understanding! 你真体贴!
You asked for it! 你自讨苦吃!
You cant be serious! 你不是认真的吧?
You cant miss it! 你不可能找不到的!
Any day will do? 哪一天都可以?
Any messages for me? 有我的留言吗?
Are you by yourself? 你一个人来吗?
All right with you? 你没有问题吧?
Are you free tomorrow? 明天有空吗?
Are you kidding me? 你在跟我开玩笑吧?
As soon as possible! 尽可能快!
Back in a moment! 马上回来!
Believe it or not! 信不信由你!
Better luck next time! 下次会更好!
Boy will be boys 本性难移!
Come to the point! 有话直说!
Do you accept plastic? 收不收行用卡?
Does it keep long? 可以保存吗?
Don't be so fussy! 别挑剔了!Don't count to me! 别指望我!
Don't fall for it! 不要上当!
Don't get me wrong! 你搞错了!
Don't give me that! 少来这套!
Don't let me down! 别让我失望!
Don't lose your head! 别乐昏了头!
Don't over do it! 别做过头了!
学识谷
