-
發表於:2024-01-02
夜別韋司士_高適的詩原文賞析及翻譯夜別韋司士唐代高適高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。黃河曲裏沙為岸,白馬津邊柳向城。莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎...
-
發表於:2024-01-03
稻田_韋莊的詩原文賞析及翻譯原文稻田唐代韋莊綠波春浪滿前陂,極目連雲x稏肥。更被鷺鶿千點雪,破煙來入畫屏飛。譯文滿坡的稻禾長勢喜人,苗肥棵壯,在春風的吹拂下,層層梯田綠浪翻滾,直接雲天...
-
發表於:2021-10-17
高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。黃河曲裏沙為岸,白馬津邊柳向城。莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎。譯文高大的客館裏燈火通明酒也清,直飲至夜鐘響歸雁鳴的...
-
發表於:2021-08-29
寄宿田家唐代高適田家老翁住東陂,説道平生隱在茲。鬢白未曾記日月,山青每到識春時。門前種柳深成巷,野谷流泉添入池。牛壯日耕十畝地,人閒常掃一茅茨。客來滿酌清尊酒,感興平吟才子詩。巖際...
-
發表於:2020-04-14
月夜原文翻譯及全詩賞析1蒼蒼金陵月,空懸帝王州。天文列宿在,霸業大江流。綠水絕馳道,青松摧古丘。台傾鳷鵲觀,宮沒鳳凰樓。別殿悲清暑,芳園罷樂遊。一聞歌玉樹,蕭瑟後庭秋。註釋蒼蒼:蒼白色...
-
發表於:2024-01-03
章台夜思_韋莊的詩原文賞析及翻譯章台夜思唐代韋莊清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章台。芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。譯文幽怨的琴聲在長夜中迴盪,絃音悲切,...
-
發表於:2021-08-16
夜夜曲朝代:作者:沈約原文:河漢縱且橫,北斗橫復直。星漢空如此,寧知心有憶?孤燈曖不明,寒機曉猶織。零淚向誰道,雞鳴徒歎息。翻譯:銀河縱橫穿流、星斗橫豎移動;銀河與北斗星都是在無知無情的空自...
-
發表於:2020-05-28
《夜別韋司士》原文唐代:高適高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。黃河曲裏沙為岸,白馬津邊柳向城。莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎。譯文及註釋譯文高大的客館...
-
發表於:2024-01-02
女冠子·昨夜夜半_韋莊的詞原文賞析及翻譯女冠子·昨夜夜半唐代韋莊昨夜夜半,枕上分明夢見。語多時。依舊桃花面,頻低柳葉眉。半羞還半喜,欲去又依依。覺來知是夢,不勝悲。譯文昨天深夜裏,...
-
發表於:2024-01-02
贈別王十七管記_高適的詩原文賞析及翻譯贈別王十七管記唐代高適故交吾未測,薄宦空年歲。晚節蹤曩賢,雄詞冠當世。堂中皆食客,門外多酒債。產業曾未言,衣裘與人敝。飄颻戎幕下,出入關山際。...
-
發表於:2021-01-24
夜別韋司士唐代高適高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。黃河曲裏沙為岸,白馬津邊柳向城。莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎。譯文高大的客館裏燈火通明酒也清,直...
-
發表於:2021-01-24
女冠子·昨夜夜半唐代韋莊昨夜夜半,枕上分明夢見。語多時。依舊桃花面,頻低柳葉眉。半羞還半喜,欲去又依依。覺來知是夢,不勝悲。譯文昨天深夜裏,你在我的夢裏翩然出現了。我們説了好多好多...
-
發表於:2018-09-10
《夜夜曲》原文及翻譯賞析1夜夜曲河漢縱且橫,北斗橫復直。星漢空如此,寧知心有憶?孤燈曖不明,寒機曉猶織。零淚向誰道,雞鳴徒歎息。古詩簡介《夜夜曲》是南朝文學家沈約創作的一首五言詩。...
-
發表於:2020-02-29
春夜原文、翻譯及全詩賞析1春苑月裴回,竹堂侵夜開。驚鳥排林度,風花隔水來。翻譯春天的林苑裏,月自天穹緩緩移動,而竹林掩映下的廳堂在夜色中打開了。喧鬧聲驚起林間宿鳥,掠過林子穿飛而去,...
-
發表於:2020-12-17
原文:送別臨曲渚,徵人慕前侶。離言雖欲繁,離思終無緒。憫憫分手畢,蕭蕭行帆舉。舉帆越中流,望別上高樓。予起南枝怨,子結北風愁。邐邐山蔽日,洶洶浪隱舟。隱舟邈已遠,徘徊落日晚。歸衢並駕奔,別...
-
發表於:2019-04-19
秋夜原文、翻譯及全詩賞析1秋夜曲桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。翻譯月亮初升時秋露已經稀微,身着單薄的羅衣並未更換別的衣裳。漫漫長夜滿懷深情地銀...
-
發表於:2021-10-16
送韋司馬別朝代:南北朝作者:何遜送別臨曲渚,徵人慕前侶。離言雖欲繁,離思終無緒。憫憫分手畢,蕭蕭行帆舉。舉帆越中流,望別上高樓。予起南枝怨,子結北風愁。邐邐山蔽日,洶洶浪隱舟。隱舟邈已遠...
-
發表於:2021-08-30
塞上聽吹笛唐代高適雪淨胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。譯文冰雪融盡,入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔,悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。試問飽含離情的《梅花曲》...
-
發表於:2021-08-30
原文稻田唐代韋莊綠波春浪滿前陂,極目連雲x稏肥。更被鷺鶿千點雪,破煙來入畫屏飛。譯文滿坡的稻禾長勢喜人,苗肥棵壯,在春風的吹拂下,層層梯田綠浪翻滾,直接雲天。在這綠色海洋的上空,數不盡...
-
發表於:2024-01-03
塞上聽吹笛_高適的詩原文賞析及翻譯塞上聽吹笛唐代高適雪淨胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。譯文冰雪融盡,入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔,悠揚的笛聲迴盪...
-
發表於:2021-01-21
原文雪滿前庭月色閒,主人留客未能還。預愁明日相思處,匹馬千山與萬山。鑑賞詩的第一句“雪滿前庭月色閒”,點明瞭節候與時間。雪滿前庭,正當冬令。為什麼許多送別詩的背景都是冰雪滿徑的隆...
-
發表於:2021-08-29
章台夜思唐代韋莊清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章台。芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。譯文幽怨的琴聲在長夜中迴盪,絃音悲切,似有悽風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚...
-
發表於:2021-08-17
韋處士郊居唐代:雍陶滿庭詩境飄紅葉,繞砌琴聲滴暗泉。門外晚晴秋色老,萬條寒玉一溪煙。譯文:滿庭詩境飄紅葉,繞砌琴聲滴暗泉。紅葉在風中紛紛飄落,鋪滿了整個庭院,使人彷彿置身於詩的境界。步...
-
發表於:2024-01-03
寄宿田家_高適的詩原文賞析及翻譯寄宿田家唐代高適田家老翁住東陂,説道平生隱在茲。鬢白未曾記日月,山青每到識春時。門前種柳深成巷,野谷流泉添入池。牛壯日耕十畝地,人閒常掃一茅茨。客...
-
發表於:2021-01-30
贈別王十七管記唐代高適故交吾未測,薄宦空年歲。晚節蹤曩賢,雄詞冠當世。堂中皆食客,門外多酒債。產業曾未言,衣裘與人敝。飄颻戎幕下,出入關山際。轉戰輕壯心,立談有邊計。雲沙自回合,天海空...